DZIADEK DO ORZECHÓW
Spektakl w dwóch aktach. Premiera spektaklu odbyła się 6 i 7 grudnia 2012 r. Występują artyści Kieleckiego Teatru Tańca oraz dzieci i młodzież ze Szkoły Kieleckiego Teatru Tańca.
muzyka – Piotr Czajkowski
choreografia – Elżbieta Szlufik-Pańtak, Grzegorz Pańtak
libretto w wersji autorskiej, na podstawie oryginalnego libretta – Elżbieta Szlufik-Pańtak, Grzegorz Pańtak
scenografia i kostiumy – Małgorzata Słoniowska
reżyseria światła – Grzegorz Pańtak
animacja, slajdy – Piotr Fijałkowski, Krzysztof Pańtak
„Dziadek do orzechów” w wersji Kieleckiego Teatru Tańca stanowi piękną, barwną kompozycję, poruszającą wyobraźnię dzieci
i wzruszającą dorosłych.Fabuła przedstawiona za pomocą tańca, niezwykle obrazowa i bardzo ciekawa pod względem instrumentalnym muzyka oraz świąteczna tematyka pozwoli widzom przenieść się w świat magii i fantazji. Ważnym aspektem przedsięwzięcia jest chęć przybliżenia widzom piękna muzyki Piotra Czajkowskiego. „Dziadek do orzechów” jest uważany za jedno z najlepszych dzieł kompozytora, który używając w swym dziele raczej nietypowych instrumentów jak trąbki czy bębenki, starał się oddać świat dziecięcej wyobraźni.
Autorami choreografii tego magicznego widowiska są Elżbieta Szlufik-Pańtak i Grzegorz Pańtak. Połączenie muzyki Piotra Czajkowskiego z techniką tańca jazzowego i współczesnego jest nośnikiem ogromnej wartości historycznej, edukacyjnej i poznawczej. Niezwykle istotnym atutem produkcji są również kostiumy i scenografia, zaprojektowane przez uznaną scenograf i kostiumograf Małgorzatę Słoniowską, na stałe współpracującą z Operą Wrocławską.
Główną bohaterką spektaklu jest Klara, która otrzymała od Mikołaja lalkę – dziadka do orzechów. Zauroczona prezentem dziewczynka, po dniu pełnym emocji, zapada w magiczny sen. Jej pragnienie spotkania miłości sprawia, że dziadek do orzechów przeistacza się w pięknego Młodzieńca, którego Klara obdarza silnym uczuciem. Z pomocą zabawek pokonują armię mysz i odbywają przedziwny spacer po odmienionej galerii handlowej. Przedmioty ze sklepowych półek ożywają i zabierają naszych bohaterów w taneczną podróż dookoła świata. Klara i Młodzieniec swoją wędrówkę rozpoczynają w cukierni, smakując torty, cukierki, precelki i lody. Będąc w sklepie z butami tańczą taniec hiszpański, w kawiarni aromatyczna kawa przenosi ich w arabski Bliski Wschód. Świat chiński to sklep z porcelaną i porcelanowym młotkowym rozbójnikiem. Swoją wędrówkę kończą w kwiaciarni, gdzie Klara zamienia się w białą różę, a Młodzieniec w ogrodnika. Pragnienie Klary o wymarzonej miłości znajdzie spełnienie w ślubie z Młodzieńcem i weselu, na którym bawią się wszystkie postaci z sennych marzeń.
Spektakl zrealizowano we współpracy ze Stowarzyszeniem Przyjaciół Kieleckiego Teatru Tańca.
Słowo od choreografów:
Niedawno minęła 120. rocznica światowej petersburskiej prapremiery Dziadka do orzechów. Od tamtego czasu spektakl stał się jednym z najbardziej rozpoznawalnych tytułów baletowych na całym świecie. Do dziś z wielkim powodzeniem wystawiany jest w oryginale autorstwa
L. Iwanowa, ale także w wersjach zmienionych, wykorzystujących jedynie niektóre oryginalne choreografie np. wersja W. Wajnonena.
Można wymienić wiele innych wersji znanych dziś choreografów: F. Ashtona, G. Balanchina, J. Neumeiera, które również weszły do stałych repertuarów w znaczących teatrach na całym świecie: Sadler’s Wells Ballet, New York City Ballet, Ballett der Städtischen Bühnen Frankfurt am Main. Magia tradycji i chęć odwołania się do niej sprawia, że tworzone są nadal autorskie wersje oparte na kluczowej perypetii z pierwszego aktu oraz atrakcyjności, nieco luźno związanych z fabułą, charakterystycznych tańców z aktu drugiego. Wersje te jednak często przenoszone są w inne realia i przestrzeń np. odebrana z entuzjazmem widzów wersja M. Bourne’a we współpracy z ATC i Sadler’s Wells (2002), osadzona w domu dziecka, realizowana za pomocą stylów tańca współczesnego bez tańczenia na pointach.
Dzisiejsza wersja naszego autorstwa, dostosowana jest do profilu zespołu modern jazzowego, jakim jest Kielecki Teatr Tańca. Niezwykła muzyka P. Czajkowskiego daje choreografowi wiele możliwości interpretacyjnych, również, gdy środkiem wyrazu stają się style tańca jazzowego, począwszy od ich odmian scenicznych do dziś bardzo popularnych odmian ulicznych (locking, poping, hip hop). Dokonując niewielu drobnych przesunięć części muzycznych, opieramy się w całości na pełnej wersji muzyki Czajkowskiego, budując dwuaktowy spektakl dla dzieci i widzów dorosłych. Akcję spektaklu umieściliśmy w czasach współczesnych, w popularnej dziś galerii handlowej, gdzie spędzamy część przedświątecznego czasu, zaaferowani wybieraniem prezentów dla najbliższych i świątecznymi zakupami. Spacerując między sklepowymi witrynami, dajemy się uwieść magii ich wyjątkowego wystroju, poddajemy się nastrojowi świątecznych melodii i wielobarwnych świateł. Gdzieś w głębi serca chcemy być porwani do krainy wyobraźni, beztroskiego dzieciństwa, w której będziemy mogli poczuć się jak dzieci, otwierające prezent. Świąteczny czas jest przepiękną chwilą spotkań, wspomnień, radości i spełniania marzeń. Czasami sprezentowana lalka na chwilę zastępuje nam bliskość drugiej osoby, jak w przypadku naszej bohaterki Klary, która otrzymała od Mikołaja lalkę – dziadka do orzechów. Zauroczona prezentem Klara, po dniu pełnym emocji, zapada w magiczny sen. Jej pragnienie spotkania miłości sprawia, że dziadek do orzechów przeistacza się w pięknego Młodzieńca. Kiedy we śnie zmuszona jest prowadzić walkę z myszami, Młodzieniec pomaga jej wyjść cało z tej opresji. Dziewczynka obdarza Młodzieńca pierwszą, silną miłością. Razem odbywają przedziwny spacer po odmienionej galerii handlowej. Przedmioty ze sklepowych półek ożywają i zabierają naszych bohaterów w taneczną podróż dookoła świata. Klara i Młodzieniec swoją wędrówkę rozpoczynają w cukierni, smakując torty, cukierki, precelki i lody. Będąc w sklepie z butami tańczą taniec hiszpański, w kawiarni aromatyczna kawa przenosi ich w arabski Bliski Wschód. Świat chiński to sklep z porcelaną i porcelanowym młotkowym rozbójnikiem. Swoją wędrówkę kończą w kwiaciarni, gdzie Klara zamienia się w białą różę, a Młodzieniec w ogrodnika. Pragnienie Klary o wymarzonej miłości znajdzie spełnienie w ślubie z Młodzieńcem i weselu, na którym bawią się wszystkie postaci z sennych marzeń. Jednak sen się kończy, a rzeczywiste pragnienie pozostaje. Cudownie byłoby, gdyby nasze senne marzenia i pragnienia stawały się rzeczywistością…
Elżbieta Szlufik-Pańtak i Grzegorz Pańtak
OBSADA PREMIEROWA
Soliści
Klara – Alicja Horwath-Maksymow (I obsada), Barbara Karol (II obsada)
Dziadek do Orzechów/ Młodzieniec – Rafał Zubrzycki (I obsada), Jerzy Kaźmierczak (II obsada)
Galeria handlowa
Mama Klary – Anna Kmiecik
Tata Klary – Bartłomiej Łącki
Fryc (brat Klary) – Dawid Matlak
Klementyna (przyjaciółka Fryca) – Małgorzata Ziółkowska
Rodzice – Nina Lach, Sara Sobieraj, Aleksandra Zatorska, Krzysztof Dziarmaga, Dawid Kwarciany, Jan Madej
Animatorka – Marta Rolska
Dzieci – Sylwia Arabasz, Daria Brela, Anna Ciesielska, Aleksandra Ciołak, Julia Domagalska, Aleksandra Dybała, Barbara Jung, Julia Kipirzepa, Paulina Kosela, Małgorzata Kowalska, Oliwia Kozłowska, Katarzyna Kuchta, Nina Laszczyk, Aleksandra Moszczyńska, Maja Miśkiewicz, Maja Nawrot, Kalina Pańtak, Barbara Sapa, Antonina Woźniak, Katarzyna Wróbel, Zuzanna Wróbel, Katarzyna Wsół, Małgorzata Ziółkowska, Bartosz Farmas, Oskar Gruszyński, Michał Robak, Aleksander Sobczyk, Michał Wurszt
Mikołaj – Grzegorz Pańtak
Śnieżynki Mikołaja – Joanna Rynkiewicz, Monika Kuc-Piechota
Ochroniarze – Michał Stoch, Jerzy Kaźmierczak
Królowa Myszy – Małgorzata Ziółkowska
Myszy – Anna Kmiecik, Joanna Rynkiewicz, Monika Kuc-Piechota, Aleksandra Zatorska, Jerzy Kaźmierczak, Dawid Kwarciany, Jan Madej
Małe myszki – Kalina Pańtak, Katarzyna Wsół
Miś – Michał Stoch
Lalki – Barbara Karol, Sara Sobieraj
Pajace – Pamela Paprota, Dawid Matlak
Transformery – Bartłomiej Łącki, Grzegorz Pańtak
Sprzątaczka – Nina Lach
Mopy – Katarzyna Osuch, Katarzyna Potocka, Marta Rolska, Krzysztof Dziarmaga
Śnieżynki – Barbara Karol, Anna Kmiecik, Nina Lach, Monika Kuc-Piechota, Sara Sobieraj, Pamela Paprota, Joanna Rynkiewicz, Aleksandra Zatorska, Małgorzata Ziółkowska, Dawid Kwarciany, Jerzy Kaźmierczak, Bartłomiej Łącki, Jan Madej, Dawid Matlak, Michał Stoch
Świat Słodyczy
Królowa Beza – Anna Kmiecik
Król Bezowy – Dawid Matlak
Cukierki – Katarzyna Kuchta, Maja Nawrot, Kalina Pańtak, Barbara Sapa
Precelki – Sylwia Arabasz, Anna Ciesielska, Oliwia Kozłowska, Paulina Kosela
Lody – Nina Laszczyk, Antonina Woźniak, Katarzyna Wróbel, Zuzanna Wróbel
Taniec chiński
Czajnik – Dawid Matlak
Filiżanki – Barbara Karol, Joanna Rynkiewicz, Pamela Paprota, Sara Sobieraj
Młotkowy rozbójnik – Michał Stoch
Taniec hiszpański
Buty czarne – Małgorzata Ziółkowska, Bartłomiej Łącki
Buty złote – Nina Lach, Jerzy Kaźmierczak
Buty czerwone – Anna Kmiecik, Dawid Kwarciany
Taniec arabski
Młynek do kawy – Jan Madej
Aromatyczny zapach kawy – Aleksandra Zatorska
Ziarna kawy – Barbara Karol, Monika Kuc-Piechota, Pamela Paprota, Sara Sobieraj
Taniec rosyjski
Oligarcha – Grzegorz Pańtak
Rosyjskie tancerki – Anna Kmiecik, Nina Lach
Walc kwiatów
Kwiaciarka – Nina Lach
Róże – Barbara Karol, Anna Kmiecik, Paulina Kosela, Małgorzata Kowalska, Monika Kuc-Piechota, Nina Lach, Katarzyna Osuch, Pamela Paprota, Katarzyna Potocka, Marta Rolska, Joanna Rynkiewicz, Sara Sobieraj, Aleksandra Zatorska, Małgorzata Ziółkowska
Ogrodnicy – Krzysztof Dziarmaga, Jerzy Kaźmierczak, Dawid Kwarciany, Bartłomiej Łącki, Jan Madej, Dawid Matlak, Grzegorz Pańtak, Michał Stoch
Aktualna obsada
KLARA: ALICJA HORWATH-MAKSYMOW
DZIADEK DO ORZECHÓW /MŁODZIENIEC: ALEKSANDER STANISZEWSKI
FRYC (Brat Klary): MATEUSZ WRÓBLEWSKI
KLEMENTYNA: MARTA STAROSTECKA
RODZICE KLARY I FRYCA: MAŁGORZATA BORUŃ, ALEKSANDER STANISZEWSKI
RODZICE: KLAUDIA TKACZYK, SANDRA ZYBAŁA, BARTŁOMIEJ BANASIAK, DAWID PIERÓG, KAMIL ZDAŃKOWSKI
OCHRONIARZE: KATARZYNA LIPIEC, PIOTR ZIÓŁKOWSKI
ANIMATORKA ZABAWY: JULIA DOMAGALSKA
DZIECI: ADAMCZAK MARIA, BURAS MARIA, CIESIUN AMELIA, CIESIUN OLIWIA, CIESIUN ZUZANNA, DĄBROWSKA OLIWIA, DOLATOWSKA LENA, DUDAŁA STEFANIA, DYBAŁA ZOFIA, DYBAŁA ZUZANNA, GĘBSKA GABRIELA, GIL ZUZANA, GORAJ ANNA, GRELA IWO, JANUS HANNA, JURCZYK ANTOSIA, KAJA ROWIŃSKA, KARYŚ JAGODA, KOWALSKI JAN, ŁUKAWSKA AGATA, ŁUKAWSKA MARTA, MASTERNAK MIKOŁAJ, MISIEWICZ ALEKSANDRA, MISZTAL MAŁGORZATA, PILŚNIAK EDYTA, SKOWROŃSKA HANNA, SURLEJ DARIA, SZOSTAK MAJA, TATAROWSKA ZUZANNA, TRACZ ZUZANNA, WIKTOR AMELIA
MIKOŁAJ: KAMIL ZDAŃKOWSKI
ŚNIEŻKI: MONIKA KUC-PIECHOTA, PAMELA PAPROTA
KRÓLOWA MYSZY: MONIKA KUC-PIECHOTA
MYSZY: MAŁGORZATA BORUŃ, MARTA STAROSTECKA, KAMIL ZDAŃKOWSKI, DAWID PIERÓG, MATEUSZ WRÓBLEWSKI
MAŁE MYSZKI: STEFANIA DUDAŁA, ZUZANNA CIESIUN (SKTT)
LALKI: MAŁGORZATA KOWALSKA, JULIA DOMAGALSKA
PAJACE: KLAUDIA TKACZYK, OLIWIA TEODORCZYK
TRANSFORMERSY: BARTŁOMIEJ BANASIAK, PIOTR ZIÓŁKOWSKI
MIŚ: KATARZYNA LIPIEC
SPRZĄTACZKA: PAMELA PAPROTA
MOPY: SANDRA ZYBAŁA, AMELIA CIESIUN, OLIWIA CIESIUN, ANNA GORAJ
ŚNIEŻYNKI BIAŁE: MAŁGORZATA BORUŃ, JULIA DOMAGALSKA, MALGORZATA KOWALSKA, KATARZYNA LIPIEC, PAMELA PAPROTA, MARTA STAROSTECKA, OLIWIA TEODORCZYK, KLAUDIA TKACZYK, SANDRA ZYBAŁA
BARTŁOMIEJ BANASIAK, SZYMON PACHOLEC, DAWID PIERÓG, MATEUSZ WRÓBLEWSKI, KAMIL ZDAŃKOWSKI, PIOTR ZIÓŁKOWSKI
KRÓLOWA BEZA: PAMELA PAPROTA
KRÓL BEZOWY: PIOTR ZIÓŁKOWSKI
CUKIERKI: BURAS MARIA, DĄBROWSKA OLIWIA, DUDAŁA STEFANIA, JURCZYK ANTONINA
PRECELKI: CIESIUN AMELIA, CIESIUN OLIWIA, GIL ZUZANNA, TATAROWSKA ZUZANNA
LODY: DOLATOWSKA LENA, JANUS HANNA, MISIEWICZ ALEKSANDRA. MISZTAL MAŁGORZATA
TANIEC HISZPAŃSKI
BUTY CZARNE: MONIKA KUC-PIECHOTA, DAWID PIERÓG
BUTY CZERWONE: MARTA STAROSTECKA, KAMIL ZDAŃKOWSKI
BUTY ZŁOTE: OLIWIA TEODORCZYK, BARTŁOMIEJ BANASIAK
TANIEC ARABSKI:
AROMATYCZNY ZAPACH KAWY: KATARZYNA LIPIEC
MŁYNEK: SZYMON PACHOLEC
ARABKI: JULIA DOMAGALSKA, MAŁGORZATA KOWALSKA, ANNA PIOTROWSKA, SANDRA ZYBAŁA
TANIEC ROSYJSKI
OLIGARCHA: MATEUSZ WRÓBLEWSKI
ROSYJSKIE TANCERKI: MAŁGORZATA BORUŃ, MARTA STAROSTECKA
TANIEC CHIŃSKI
FILIŻANKI: MAŁGORZATA KOWALSKA, OLIWIA TEODORCZYK, ANNA PIOTROWSKA, KLAUDIA TKACZYK
DZBANEK: BARTŁOMIEJ BANASIAK
MŁOTKOWY ROZBÓJNIK: SZYMON PACHOLEC
KWIACIARKA: MAŁGORZATA BORUŃ
WALC KWIATÓW:
RÓŻE CZERWONE: MAŁGORZATA BORUŃ, JULIA DOMAGALSKA, MAŁGORZATA KOWALSKA, MONIKA KUC-PIECHOTA, KATARZYNA LIPIEC, PAMELA PAPROTA, MARTA STAROSTECKA, OLIWIA TEODORCZYK, KLAUDIA TKACZYK, SANDRA ZYBAŁA
OGRODNICY: BARTŁOMIEJ BANASIAK, SZYMON PACHOLEC, DAWID PIERÓG, MATEUSZ WRÓBLEWSKI, KAMIL ZDAŃKOWSKI, PIOTR ZIÓŁKOWSKI
Galeria
